Terminologia dotycząca architektury cerkwi



Katarzyna Zubik

TERMINOLOGIA DOTYCZĄCA ARCHITEKTURY CERKWI

---

 

Terminy zapożyczone z języka greckiego

 

Амвон- st. ukr. Амбона

Półokrągłe podwyższenie przed ikonostasem, ambona.

 

Аналой

Pulpit na którym czyta się Ewangelię

 

Іконостас- SCS иконостасъ

Ikonostas, ścianka z ikonami oddzielająca prezbiterium od nawy.

 

Крилас- st. ukr. Крилосъ

Miejsce dla chóru i psalmisty po prawej i lewej stronie ikonostasu.

 

Паперть

Schodki cerkiewne w krytym ganku.

 

Terminy zapożyczone z języka łacińskiego

 

Вівтар-    SCS алътарь   

Ołtarz.

 

Куполь

 Kopuła.

 

Вестибулюм

Zewnętrzna część kruchty przeznaczona dla tych, którzy zgrzeszyli i wyrażają skruchę.  

 

Притвор-  SCS притворъ

Przedsionek cerkwi, baptysterium.

 

Нава, наф

Nawa główna świątyni

 

Жертовник

Stolik po lewej stronie głównego ołtarza. Przygotowuje się na nim dary do Eucharystii.

 

Terminy o nieustalonym lub nie potwierdzonym pochodzeniu

 

Балдахін-  st. ukr. Балдахинъ

Baldachim - daszek nad ołtarzem.

 

Дарохоронильниця

Miejsce do przechowywania Świętych Darów.

 

Канунник

Stolik służący do odprawiania nabożeństw.

 

Ковчег- SCS ковьчегъ

Szafka na przedmioty liturgiczne.

 

Ризниця, різниця

Pomieszczenie, w którym przechowuje się odzież liturgiczną.

 

Сповідальня

Konfesjonał.

 

Хоругва

Chorągiew.

 

Odsłon: 2197